Rafael Carreras
Pàgina web personal
Presentació
Treballo com a tècnic de laboratori a l'LGAI a Cerdanyola del Vallès. Sóc membre de Caliu des de 1999, secretari des de 2004, i he format el Catalan LoCo Team d'Ubuntu. Treballo en diferents traduccions de documentació sobre les patents de programari: Caliu, FFII, NoSoftwarePatents.com i KDE.
I work as Laboratory Technician at the LGAI in Cerdanyola del Vallès (Catalonia, near Barcelona). I am a member of Caliu since 1999, Secretary since 2004, and I started the Ubuntu Catalan LoCo Team. I work on some translation of documentation about software patents: Caliu, FFII, NoSoftwarePatents.com and KDE.
Interessos
M'agrada el programari lliure perquè és lliure més que perquè m'agradi la informàtica. M'agraden totes les sèries que s'han fet d'Star Trek i en col·lecciono els DVD. Practico Taiji des de 2001.
I like free software more because it is free (as in freedom) rather than because I like computers. I like all the Star Trek Series and films and I collect the DVDs. I practice Taiji since 2001.
Feines
*Organitzo el Dia de la Llibertat del Programari a Barcelona.
*Secretari de Caliu
*Fundador del Catalan LoCo Team d'Ubuntu
*Col·laboro en el muntatge de l'apartat d'Administracions públiques del wiki de Caliu, basat en l'article que vam publicar a la revista del Dursi.
*Col·laboro en l'organització de la primera trobada de traductors al català del KDE.
*Col·laboro en la traducció del KOffice.
*Tradueixo les pàgines web i les notes de premsa de la Free Software Foundation Europa.
Correu electrònic: <rcarreras AT SPAMFREE caliu DOT cat>
...